Майские дожди —
даже школа сегодня закрыта
в горной деревушке…
Стихи Кавахигаси Хэкигото
У больного на столике
У больного на столике
мисо и прочая снедь —
зябко отчего-то…
Домишко в деревне
Домишко в деревне,
где все жители плавят воск…
Опадает ива.
Персики цветут
Персики цветут
после вешнего половодья
в деревне Дзицука…
В Нара вернулся
В Нара вернулся —
а там ждет цветущий подбел!
Уезжал любоваться цветами.
Дом без ворот
Дом без ворот —
для ночлега избрали болото
дикие гуси…
Сорокопут
Сорокопут
меж деревьев близ дома порхает,
щебечет звонко…
Поет соловей
Поет соловей.
От долины к долине несется
вешних вод журчанье…
Маленький паучок
Маленький паучок
прогрыз материнскую сумку
и выползает…
Словно черный корабль
Словно черный корабль,
проплывает неторопливо
горный пик в облаках…
Огромный храм
Огромный храм.
Летний ливень хлещет и хлещет —
не утихает…
Всю долгую ночь
Всю долгую ночь,
пока я сочиняю хайку,
жена моя шьет…
Прохладная тень
Прохладная тень
под вишнями в парке у моря,
и вот — разлука…
Посреди полей
Посреди полей
затерялось святилище Сума
под сенью вишен…
С холма Коганэ
С холма Коганэ
в долину съезжаю на бричке —
мискант и хаги…