Стихи Найто Мэйсэцу

Поселилась в луче —
и за солнышком переползает
зимняя муха…

Будто перед собой
послушную бабочку гонит —
шагает нищий…

Первый карп на шесте —
значит, есть мальчишка-японец
и под этим кровом!..

Об одном лишь прошу —
о доброй горячей грелке.
Ну и мороз!

Фонарь засветив,
в час ночной человек гуляет
под цветущей сливой…

Мой собственный голос
обратно приносит ко мне
осенний вихрь…

Слышно, как за окном
свой надел мотыжит крестьянин —
в почве много камней…

Весенний день —
как играют, переливаясь,
перья павлина!..

Брюшки мелькают —
пролетая в ворота шлюза,
падают лягушки…

Сияет луна.
Ступил на мостик висячий —
скрипнули доски…