Стихи Найто Мэйсэцу

В заброшенный дом
захожу, гэта не снимая.
Осенний ливень…

Получил подарок —
в чайной чашке домой несу
золотую рыбку…

Над обрывом у моря
старый нищий с семейством своим —
с дочкой и внуком…

В прозрачной воде
неподвижны сонные рыбы.
Ветер осенний…

Сверкает полоска —
речка Тама течет вдалеке
по зимнему лугу…

Луффа с плети свисает,
рядом белые огурцы.
Ветер осенний…

Зимние дожди.
Все молчат — и так же безмолвна
лодка у причала…

Растворяется в дымке
странствующий монах.
Колокол дальний…

Лошаденке своей
возчик что-то толкует, толкует…
Холодная ночь.

Кисо-река
так сердита, а горы Кисо
расплылись в улыбке!

Мухи резвятся.
На тушечнице лучи
вешнего солнца…

С плеском плывет
упавший ствол по теченью —
вешняя река…

Колокольчик-фурин
купил, на веранде повесил —
а вот и ветер!..

Стая скворцов
пронеслась надо мною в небе —
прошумели крылья…

Вечерняя луна.
Над амбаром и над конюшней
ветви слив в цвету…