Читать стихотворения онлайн
Нерис (Бачинскайте-Бучене) Саломея 1904 — 1945, литовская поэтесса, народный поэт Литовской ССР (звание присвоено посмертно в 1954). Стихотворения Саломеи Нерис неоднократно переводились на русский язык многими поэтами и переводчиками.
Последнюю каплю своей любви
Я выпью сегодня с тобой.
А завтра судьба уже нас разлучит-
Останусь с кровавой душой.
И буду подолгу у ночи в тени
Печальных я глаз не смыкать.
И будут не в радость мне ясные дни,
Как морю душе зарыдать.
Я жду, день ли ночь – мне уже все равно,
Объятий твоих до зари.
А может быть встретиться нам суждено
Как траурный марш зазвучит?
Я выпью сегодня последний бокал
Счастья вместе с тобой.
А завтра твой нож поразит наповал-
Уедешь, любимый мой!
Ах, когда могла бы,
Да не поздно было,
Как тебя б любила,
Как тебя б любила!
Чтоб твои не мучал
Ноги острый камень,
Я была бы травкой
Мягкой под ногами.
Чтобы жарким летом
Солнце не палило,
Над твоей головкой
Облаком ходило.
Ветром чтоб не дуло,
Дождем не мочило-
Солнышком вставало,
Звездочкой светила.
——————-
Ты Земля-землица
Совести не знаешь-
Ни за что любимых
К себе забираешь.
Сожгите же меня, колдунью-деву!
Сожгите в пламени судилища- костра!
Вам не сломить меня и веру,
Не подчинюсь я вам — я буду лишь молчать!
И только солнцу ласкам покорюсь я,
Что гладит нежным лучиком лицо,
Вам не познать , за что вас я прощаю,
Зачем я смерти улыбаюсь так легко!
Мы целовались нежно с летним небом,
В томленье сладком всех невест земли,
И звёзды пели, нас любя за это,
И звёздные глаза шептали о любви.
Теперь, сожгите же меня, колдунью-деву,
С земли я вознесусь как молния- с огнём!
Я оставляю вас в объятьях с вашим адом!
А небеса позвольте унести с собой!
Там, где белые статуи
В нишах темно-зеленых,
Там осталось то лето,
Где мы были вдвоем.
Ты припомни: блуждали
В парке старом и темном,
Чувства там обжигали
Наши жилы огнем.
Жар тех южных ночей
Наполнял все соблазном,
Опьянял запах роз,
Зрел в горах виноград.
Даже брызги морские
Нам казались подарком:
Как подарок влюбленным
Жемчуг падал к ногам.
И звучала симфония
Песней дивной сирены:
«Оставайся на юге,
Дома снег и буран».