Луцилия приветствует Сенека!
Кто вспоминает о своих друзьях,
Рукой коснувшись старого ковчега…
Имеет равнодушия изъян.
Кампания, Неаполь и Помпеи
Вернули остроту моей тоске.
все, как вчера…и вспомнил о тебе я,
Вновь оказавшись в чувственной реке.
А разве «очень давним» было что-то?
Недавно — детство…Рядом — Сотион…
Вот вел суды, вот потерял охоту,
Вот — силы… Быстротечен бег времен…
Как разделить на долгие отрезки,
Всю жизнь, что малой точкой на листке? —
Вот детство, юность, переход нерезкий…
И старость серебрится на виске.
Бег времени , что прежде незаметен,
Становится с годами все ясней.
Видна черта, подобно черной мете,
Считать убытки легче ближе к ней.
Как молвил Цицерон наш незабвенный:
«На лириков не стоит тратить дней.»
Но, лириков бессилье — откровенней,
Убогость диалектиков сложней.
Что мучиться над глупостью вопросов?-
Умней — понять бессмысленного круг.
Конечно, в мелочах копаться просто…
Для тех, кому вся жизнь — сплошной досуг…
Нет времени средь жизненных сражений
К сомнительному смыслу припадать.
Когда угрозы — смерть и пораженье,
В борьбе себя ты должен оправдать!
Заслуженно сочли б меня безумным
На грани поражений и побед,
В пылу боев кровавых, грозных, шумных,
Несущего замысловатый бред.
Не стану тратить труд на эти вещи,
Последний бой встает передо мной!
Смерть — с жизнью…Их сраженье много хлеще,
Чем враг, еще стоящий за стеной.
О, научи, как не бежать от смерти!
О, научи, как жизни дни сберечь,
Когда фортуна неизбежно чертит
Последний круг молчания и встреч!
Скажи мне перед сном: Ты не проснешься.
Наутро мне скажи: Не ляжешь спать.
При выходе из дому: Не вернешься.
На входе: Ты не выйдешь погулять.
Рассей мне мглу — и я постигну сразу
Ту истину, что в мраке не видна.
Ведь от природы мне дарован разум…
Не лучший, но способный все познать.
«Речь истины проста.» В ней — справедливость.
Умеренность не мудрствует хитро.
Оберегай природную стыдливость,
И доберись до цели.
Будь здоров.