Стихи Мацуо Басё

Горные розы,
С грустью глядят на вашу
Красу полевки.

 

Отдохни, корабль!
Персики на берегу.
Весенний приют.

 

Для чайных кустов
Сборщица листа — словно
Ветер осени.

 

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

 

Персики цветут,
А я жду все не дождусь
Вишни цветенья.

 

Замерзла вода,
И лед разорвал кувшин.
Я проснулся вдруг.

 

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.

 

Прямо на ногу
Вдруг выскочил шустрый краб.
Прозрачный ручей.

 

На черной ветке
Ворон расположился.
Осенний вечер.

 

Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.

 

Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.

 

Все, чего достиг?
На вершины гор, шляпу
Опустив, прилег.

 

Пируют в праздник,
Но мутно мое вино
И черен мой рис.

 

Он дыни растил
В этом саду, а ныне —
Холод вечера.

 

Взмах весла, ветер
И брызги холодных волн.
Слезы на щеках.