Стихи Мацуо Басё

Притихли травы,
Некому больше слушать
Шелест ковыля.

 

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

 

После пожара
Лишь я не изменился
И дуб вековой.

 

Праздники прошли.
Цикады на рассвете
Все тише поют.

 

Ты проснись скорей,
Стань товарищем моим,
Ночной мотылек!

 

Где ты, кукушка?
Привет передай весне
Сливы расцвели.

 

Ураган, листву
Сорвав, в роще бамбука
На время заснул.

 

Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.

 

Как воет ветер!
Поймет меня лишь тот, кто
В поле ночевал.

 

Букетик цветов
Вернулся к старым корням,
На могилу лег.

 

Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.

 

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

 

Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.

 

Кустарник хаги,
Бездомную собаку
На ночь приюти.

 

Помни, дружище,
Прячется в лесной глуши
Сливовый цветок.