Стихи Мидзухары Сюоси

Выхожу на утес,
выбираясь из клочьев белесых, —
клубы тумана…

Почки на шелковице.
Глядит снежный пик с высоты
во глубь ущелья…

Весь перевал
захлестнуло цветение хаги.
Кончается лунная ночь…

Метелки сусуки.
Под вечер так низко летят
перелетные птицы…

В мерцании звезд
любуюсь снежной долиной,
грущу о чем-то…

Лунная ночь.
Отраженное гладью озерной,
доносится эхо…

Тихо-тихо шуршат
ветви терна на осыпи горной.
Облака наплывают…

Горный осот,
золотую осень вобравший
в сочные листья…

Облаками с вершин
к зеленому лугу нисходят
каштаны в цвету…

Море в дымке весенней.
Но вот раздается гудок —
сейнер подходит…

Журавли прилетели,
крылами луг осенив.
Желтые хризантемы…

Сливы розовый цвет
между скал, над волнами прибоя,
близ гнездовья чаек…

Тучи ушли —
над долиной Торосэ сверкают
вспышки дальних зарниц…

Укрылась в траве
на ночлег луговая кукушка.
Близится вечер.

Месяц в тучах сокрыт —
и уже не понять, откуда
шум ночного дождя…