Стихи Накамуры Кусадао

На обрыве камелия —
как прячет она ото всех
свой белый стебель!..

Замок на холме.
В жаркий день так блестят под солнцем
воробьиные клювы!..

Редкий туман
над старым замком в Коморо —
собираюсь зайти…

Коршун кричит
где-то там, в пламенеющем небе,
в зареве зори…

Зимней ночью фурин
прозвенел — и на вдохе едином
наступил Новый год…

Налил воды в кувшин —
и дальний колокол слышу
в новогоднюю ночь…

Орион в вышине,
лотки с изобилием яблок —
дорога к дому…

Ясный осенний день.
Воробьи не спешат возвращаться
под свою застреху…

Из дому вышел,
услышав негромкий напев —
в поле сажают рис…

Рокот прибоя —
волны выплеснули на песок
одинокую клешню краба…

Слышен топот сапог
марширующего отряда —
осенний ветер…

Ступаю уверенно —
слышится из темноты
мяуканье котенка…

Грай вороний —
зимою, в открытом море,
вдали от земли…

На редкость теплый
выдался нынче ноябрь —
и он проходит…

Зимнее море —
как опавших цветов лепестки,
плавают чайки…