Туман поредел —
и столбом под солнцем поднялся
черный дым вулкана…
Стихи Накамуры Кусадао
Ивасигумо
Ивасигумо —
не разгибаются в поле
спины крестьян…
В лунном сиянье
В лунном сиянье
обозначилась тень на стене —
поезд подходит…
Зимнее небо
Зимнее небо
размалевано синим — художник
по весне тоскует…
Снег за окном
Снег за окном —
вот уже намело сугробы
высотой с пианино…
Перелетные гуси
Перелетные гуси.
Вышел из дому в лавке купить
табаку и груш…
Улетая к луне
Улетая к луне,
становятся лунного цвета
мошки однодневки…
Зимний маяк
Зимний маяк —
только тучи вокруг клубятся
да плывут облака…