Старые гэта
не стучат, в снегу утопая.
Воробьи замерзли…
Стихи Накамуры Кусадао
В синем небе
В синем небе
студеный яростный ветер
треплет сам себя…
Падает снег
Падает снег.
Как уже далеки года
правленья Мэйдзи!..
У входа в университет
Толпа студентов —
большинство из них бедняки.
Гуси пролетают…
Раннее лето
Раннее лето.
Удивительные облака —
белые соцветья…
Лето в разгаре
Лето в разгаре.
На рассвете под тусклой луной
по островку шагаю…
Стих о родном крае
Вечер. Вишни в цвету.
В том домишке и в этом тоже
играют на кото…
Ягоды вишни
Ягоды вишни
налились пурпурным соком.
Сын у нас родился…
Перемешанную
Перемешанную
с осколками древних ракушек
пашут землю в полях…
Вот и березы
Вот и березы
ярче белеют в ночи —
папоротник под луной…
За валун улетела
За валун улетела,
и с тех пор не видно ее —
спряталась трясогузка…
Ветер в соснах шумит
Ветер в соснах шумит —
значит, снова приходит лето
на свои сто дней…
Зимнее небо (2)
Зимнее небо
так прозрачно там, на закате!
Струйкой вьется дым…
Так пышно зимой
Так пышно зимой
облака кучевые клубятся
подле маяка!..
На башне маяка
Свежий ветер подул —
как знамя, трепещет и бьется
шелковый подол…