Стихи Накамуры Кусадао

Старые гэта
не стучат, в снегу утопая.
Воробьи замерзли…

В синем небе
студеный яростный ветер
треплет сам себя…

Падает снег.
Как уже далеки года
правленья Мэйдзи!..

Толпа студентов —
большинство из них бедняки.
Гуси пролетают…

Вечер. Вишни в цвету.
В том домишке и в этом тоже
играют на кото…

Ягоды вишни
налились пурпурным соком.
Сын у нас родился…

Перемешанную
с осколками древних ракушек
пашут землю в полях…

За валун улетела,
и с тех пор не видно ее —
спряталась трясогузка…

Ветер в соснах шумит —
значит, снова приходит лето
на свои сто дней…

Зимнее небо
так прозрачно там, на закате!
Струйкой вьется дым…

Так пышно зимой
облака кучевые клубятся
подле маяка!..

Свежий ветер подул —
как знамя, трепещет и бьется
шелковый подол…