Есть только небо и дорога впереди 0 (0)

Есть только небо и дорога впереди.
Пусть на пути ветра, идут дожди,
Но согревает всех сплочённый самый круг,
И каждый, кто вступил в него, наш друг.

Маршрут с привалами и песни у костра.
Скрипят деревья, нагоняя страх.
Преодолеем всё, ведь вместе мы сильны,
Походной дружбой объединены.

Когда поход ты весь прошёл от А до Я,
Переборол свои сомнения,
И трудности со всеми стойко испытал,-
Ты настоящим человеком стал.

Придём опять мы в это место через год.
Для дружбы есть испытанный поход.
И будем снова у костра вокруг сидеть
И песни туристические петь.

Как в поход я собираюсь 0 (0)

Как в поход я собираюсь,
Я раздумьями не маюсь,
Собираться я мастак,
И кладу себе в рюкзак:
Надувной матрас и спальник,
Сковородку, кеды, ватник,
Котелок, топор и кружку,
Чашку, ложку и подушку,
Спички, колышки, будильник,
Шило, ножик и напильник,
Пилку, лодку и палатку,
Свитер, сапоги, лопатку,
Рукавицы и аптечку,
Два фонарика и свечку,
Карту, компас и черпак —
Все ложу к себе в рюкзак.
А потом в дорогу смело!
В путь, ребята, это дело!

Я в походе не пирую,
Но ведь надо что-то жрать.
Потому с собой беру я,
Чтобы мне не голодать:
Рис, тушенки десять банок,
Хлеба несколько буханок,
Макароны, сыр, картошку,
Сахар, пресную лепешку,
Помидоры и ватрушку,
Перец, сало, соль, петрушку,
Чай, сгущенку и печенье,
Земляничное варенье,
Огурцов соленых кадку,
Пирожков слоеных сладких.
Буду все это глодать,
Чтобы мне не голодать.
И здоровья не убудет,
В путь, ребята — пища будет!

А чтоб было веселее
По карманам рассую
Всевозможные товары:
Книжку, дудочку, гитару,
Авторучку и тетрадку,
Огромадную рогатку,
Кинокамеру, кассеты,
Разноцветные ракеты,
Фотик, барабан, свисток,
Два журнала «Огонек»,
Маску, ласты, мячик, жвачку
И газет большую пачку,
Леску, удочку, катушку
И резиновую хрюшку.
Не тужи, коль что осталось!
В путь, ребята! В этом радость!

Впереди лежит дорога,
Позади рюкзак висит.
И хоть пройдено немного,
Все во мне уже болит:
Я о камни спотыкаюсь,
Очень громко чертыхаюсь,
Пот течет, и плечи ноют,
Комары над ухом воют,
Лезут в рот мошка и клещи,
А на спину давят вещи,
Сохнут руки, мокнут ноги,
Не видать нигде дороги,
Ветер дует, грязь и лужи,
По ночам дрожу от стужи,
Дождик сверху моросит,
Позади рюкзак висит.
Но, чтоб жить не расхотелось,
В путь, ребята! В этом смелость!

И не тратя слов напрасно,
Я шагаю — жизнь прекрасна!
И привал еще не скоро,
Но зовут меня просторы,
Горизонты, приключенья,
Соловьев ночное пенье,
Звезды, песни и костер,
Шум тайги и тишь озер,
Запах прелых листьев пряных,
Над горой закат багряный,
Утра синего прохлада,
Воздух, небо, водопады,
Сосны, ели, кедры, горы,
Скал суровость, рек просторы,
Дружбы верность, рук бывалость,
Щек румяность, мышц усталость.
И плевать на все напасти —
В путь, ребята! В этом счастье!

Мы приедем туда, приедем 0 (0)

Мы приедем туда, приедем,
проедем — зови не зови —
вот по этим каменистым, по этим
осыпающимся дорогам любви.

Там мальчики гуляют, фасоня,
по августу, плавают в нем,
и пахнет песнями и фасолью,
красной солью и красным вином.

Перед чинарою голубою
поет Тинатин в окне,
и моя юность с моей любовью
перемешиваются во мне.

…Худосочные дети с Арбата,
вот мы едем, представь себе,
а арба под нами горбата,
и трава у вола на губе.

Мимо нас мелькают автобусы,
перегаром в лица дыша…
Мы наездились, мы не торопимся,
мы хотим хоть раз не спеша.

После стольких лет перед бездною,
раскачавшись, как на волнах,
вдруг предстанет, как неизбежное,
путешествие на волах.

И по синим горам, пусть не плавное,
будет длиться через мир и войну
путешествие наше самое главное
в ту неведомую страну.

И потом без лишнего слова,
дней последних не торопя,
мы откроем нашу родину снова,
но уже для самих себя.

Аллегория 0 (0)

Я еду — мрак меня гнетет —
И в ночь гляжу я; огонек
Навстречу мне то вдруг мелькнет,
То вдруг, как будто ветерок
Его задует, пропадет…-
Уж там не станция ли ждет
Меня в свой тесный уголок?..

Ну что ж!.. Я знаю наперед —
Возница слезет с облучка,
И кляч усталых отпряжет,
И, при мерцаньи ночника,
В сырой покой меня сведет
И скажет: ляг, родной мой, вот
Дощатый одр — засни пока…

А ну, как я, презрев покой,
Не захочу — не лягу спать,
И крикну: «Живо, хрыч седой,
Вели мне лошадей менять!..
Да слушай ты… впряги не кляч —
Лихих коней, чтоб мог я вскачь
Опередивших нас догнать..

Чтоб мог прижать я к сердцу вновь
Все, что вперед умчал злой рок:
Свободу — молодость — любовь,-
Чтоб загоревшийся восток
Открыл мне даль — чтоб новый день
Рассеял этой ночи тень
Не так, как этот огонек».

Путешествовать по морю, просто замечательно 0 (0)

Путешествовать по морю, просто замечательно,
ну и так сказать, порой, опасно-привлекательно
Путешествовать в болоте, просто омерзительно,
ну и по сравнению с морем, опасно-отвратительно.

Приглашение в путешествие 5 (1)

Уедем, бросим край докучный
И каменные города,
Где Вам и холодно, и скучно,
И даже страшно иногда.

Нежней цветы и звезды ярче
В стране, где светит Южный Крест,
В стране богатой, словно ларчик
Для очарованных невест.

Мы дом построим выше ели,
Мы камнем выложим углы
И красным деревом панели,
А палисандровым полы.

И средь разбросанных тропинок
В огромном розовом саду
Мерцанье будет пёстрых спинок
Жуков, похожих на звезду.

Уедем! Разве вам не надо
В тот час, как солнце поднялось,
Услышать страшные баллады,
Рассказы абиссинских роз:

О древних сказочных царицах,
О львах в короне из цветов,
О черных ангелах, о птицах,
Что гнёзда вьют средь облаков.

Найдем мы старого араба,
Читающего нараспев
Стих про Рустема и Зораба
Или про занзибарских дев.

Когда же нам наскучат сказки,
Двенадцать стройных негритят
Закружатся пред нами в пляске
И отдохнуть не захотят.

И будут приезжать к нам в гости,
Когда весной пойдут дожди,
В уборах из слоновой кости
Великолепные вожди.

В горах, где весело, где ветры
Кричат, рубить я стану лес,
Смолою пахнущие кедры,
Платан, встающий до небес.

Я буду изменять движенье
Рек, льющихся по крутизне,
Указывая им служенье,
Угодное отныне мне.

А Вы, Вы будете с цветами,
И я Вам подарю газель
С такими нежными глазами,
Что кажется, поёт свирель;

Иль птицу райскую, что краше
И огненных зарниц, и роз,
Порхать над тёмно-русой Вашей
Чудесной шапочкой волос.

Когда же Смерть, грустя немного,
Скользя по роковой меже,
Войдет и станет у порога, —
Мы скажем смерти: «Как, уже?»

И, не тоскуя, не мечтая,
Пойдем в высокий Божий рай,
С улыбкой ясной узнавая
Повсюду нам знакомый край.

Путешественник 0 (0)

Песня

Дней моих еще весною
Отчий дом покинул я;
Все забыто было мною —
И семейство и друзья.

В ризе странника убогой,
С детской в сердце простотой,
Я пошел путем-дорогой —
Вера был вожатый мой.

И в надежде, в уверенье
Путь казался недалек,
«Странник,- слышалось,- терпенье!
Прямо, прямо на восток.

Ты увидишь храм чудесный;
Ты в святилище войдешь;
Там в нетленности небесной
Все земное обретешь».

Утро вечером сменялось;
Вечер утру уступал;
Неизвестное скрывалось;
Я искал — не обретал.

Там встречались мне пучины;
Здесь высоких гор хребты;
Я взбирался на стремнины;
Чрез потоки стлал мосты.

Вдруг река передо мною —
Вод склоненье на восток;
Вижу зыблемый струею
Подле берега челнок.

Я в надежде, я в смятенье;
Предаю себя волнам;
Счастье вижу в отдаленье;
Все, что мило,- мнится — там!

Ах! в безвестном океане
Очутился мой челнок;
Даль по-прежнему в тумане;
Брег невидим и далек.

И вовеки надо мною
Не сольется, как поднесь,
Небо светлое с землею…
Там не будет вечно здесь.

Перевод стихотворения Шиллера.