Стихи Ииды Дакоцу

Коршун над лугом
взмывает ввысь, к облакам, —
весну почуял!..

Дал приют соловью
в холодную эту пору
аралии поздний цвет…

Затерялись в снегах
все дороги родного края.
Греюсь у очага…

Акации цвет!
Вьются пчелы — нектар добывая,
забыли о сотах…

Дует западный ветер.
От дождей прибывает вода,
рокоча на порогах…

О, крик петуха
в Идзумо перед рассветом
осенней ночью!..

Звон осенних цикад.
Ясный день в березовой роще
близ целебных вод Сирахонэ…

Небо пустынно.
Солнце вершит свой путь.
Зима в горном краю…

В ночь новолуния
играет месяцу мальчик
на пастушьей свирели…

Ветерок чуть колышет
лиловые волны глициний,
оплетающих выступы гор…

Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь…

Розу покинув,
с жужжанием в сторону солнца
удаляется жук…

Неужели зеленым
казался мне этот шиповник,
весь в алых бутонах?..

В зимний пасмурный день
за пазухой согреваю
от дома холодный ключ…

Осенняя морось.
Никнет папоротник меж камней
на горных кручах…