Стихи Ииды Дакоцу

Отсвет зеленоватый
упал на вазу с водой —
светляки в плетенке…

Где-то крикнул фазан.
Дождь над озером в чаше вулкана —
прощальный привет весны…

Осенние звезды —
иссиня-зеленый свет
над горным пиком…

Нырнув в облака,
вместе с ними несутся на север
ласточки по весне…

Чистит пашню к весне,
посадив на закорки младенца,
крестьянка в поле…

Спит взгорье.
Ночные цикады умолкли.
Фудзи в поднебесье…

По склону горы,
отделившись от снежной вершины,
лавина сползает вниз…

Сверчки умолкают.
Зима набирает силу.
Тускнеет солнце…

Одна за другой
звезды падают ночью осенней
над горою Кинка…

Душно — нечем дышать
в селе у подножья Сигэ.
Цветы мимозы…

Фудзи скрыта дождем.
Вижу кроны деревьев цветущих —
персики в долине…

Вот и проса метелки
под ветром клонятся в полях —
осенний ненастный день…

Ясна и прозрачна
обитель закатного солнца
близ осенних снегов…

Пустотою небес
бурый ком земли окружен…
Осень в бамбуковой роще.

Остров Бакланов.
Камелии горной цветы
вымокли под дождем…