Стихи Мидзухары Сюоси

Аромат хризантем!
Два журавля безмолвно
сходятся на лугу…

Солнце в пору весны
закатным багрянцем пятнает
низкорослый бамбук…

Как сердце щемит!
Снова горную бабочку вижу
в своей коляске…

Танабата.
Прозрачна, безоблачна высь
над жерлом вулкана…

Яблонь цветенье —
после недавнего ливня
море белым-бело…

Очертанья дворца
сквозь дождь едва различимы.
Цветущий подбел…

Ярко светит луна,
но тени берез незаметны —
роща в тумане…

Трава цукими.
Поутру плывут над водою
клубы тумана…

Как будто повеял
со взморья ночной ветерок? —
Качнулись цветы мимозы…

Хиедори кричит
под вечер, в траве затаившись,
у самого моря…

Хризантемы в полях —
под дождем цикады распелись
в честь Тринадцатой ночи…

Вдруг из скопища туч
в дождливый сезон выпадает
вулканический пепел…

Ветром наполнен лес,
пронизан сияньем весенним —
глицинии зацвели…

Темная ночь.
Трется нежной листвой о камни
папоротник в саду…

От огней маяка
блики перебегают в бурьяне.
Месяц весенний…