Стихи Мидзухары Сюоси

Осеннее солнце
осветило деревню на дне
в озере горном…

Дверь приоткрыта —
отблеск зари весенней
лег на камни двора…

Поет соловей
под дождем на крутом откосе —
все громче, громче…

Разорвав облака,
в тусклом свете луны потянулись
утки на перелете…

Синевою небес
встречает равнина Мусаси —
палые листья…

Ухает филин —
застигнут грозою ночной,
не умолкает…

Сквозь завесу дождя
различаю остров Вороний
среди множества островков…

Все сияние дня
не вмещают осенние воды —
река Куробэ…

Деревца молодые
под холодным осенним дождем
в клубах тумана…

Ласточки над холмом —
верно те, что гнездятся под крышей.
Храм Татибана…

Павильон дивных грез
мне открылся в краю Ямато.
Весенний вечер…

Звездный нимб над горой.
Шелководческая деревенька
дремлет в низине…

В закатных лучах
так грустен сияющий Будда…
Сезон осенних дождей.

Будто мальва в цвету,
сияньем облитое небо
над стаями волн…