Стихи Такахамы Кёси

Снова из облаков
появляются резвые пташки
в небе огромном…

Играют в волан —
слух ласкает мягкий, как масло,
столичный говор…

Последние ливни
пронесшегося тайфуна —
снова и снова…

Солнечного тепла,
как видно, уже не дождаться
цветущим чайным кустам…

Вот и не стало
цветов, что с ветвей облетали,
не познав увяданья…

На правой щеке
зимнего солнца лучи.
Иду к горе Ураяма…

Позднюю осень
на горе Эйдзан я встречаю.
Воспоминанья…

Солнце садится —
головастики в темной воде
снуют без конца…

О тишина!
Так громко льется над долом
соловьиная трель…

Первый зимний дождь —
в сердце моем надолго
останется он…

Меж зимних гор
затерявшаяся низина —
в ней храм Хорюдзи…

На переправе
ямабуки глядят из воды —
будто бы тонут…

Скоро, скоро исчезнет
и эта сухая листва,
что кружит по саду…

Старый квартал —
лабиринт переулков.
Всюду сушат каштаны…

Верно, угольщики
дробят на горе головешки —
отдается эхо…