Стихи Такахамы Кёси

От весеннего ливня
так все потемнело вокруг —
не видно ни зги!..

Осенние ливни.
К валуну случайно прилипшее
крылышко бабочки…

Собран рис на полях —
теперь распустились повсюду
желтые хризантемы…

В горном селенье
цветы для Праздника кукол —
сережки ивы…

Под зеленью крон,
все в пятнышках тени, белеют
камелий цветы…

Облака по весне —
будто огромная груда
драгоценных камней…

Хоть и зовется
цветок этот «белый пион» —
в нем алых прожилок сеть…

Пересекаю
реку дум своих долгих — и снова
дождь лепестков…

О, если бы месяц
стал сегодня полной луною!
Все празднуют Бон…

Бычков, что резвятся
меж кораллов в садах подводных,
ловлю на червя…

Грудью встречая
студеный, порывистый ветер,
забываю на время старость…

Пурпурный мох
подстригаю — о звон ритмичный
садовых ножниц!..

В сгустившейся мгле
стволы оголенных деревьев
так массивны и тяжелы…

Павлонии лист,
согретый осенним солнцем,
с ветки сорвался…

Смотрят издалека
на остатки снега в долине
дровосеки со склонов гор…