Стихи Такахамы Кёси

Перед шумной толпой
закрыты ворота храма —
вишни цветут в тиши…

Если б наша любовь
была всего лишь капризом!..
Осенний сумрак.

Заголовки газетные
проглядываю бездумно —
стариковские весны…

Выставив грудку,
голубь выпорхнул из-под ног.
Палые листья на склоне…

Нестерпимо блестит
над крышей Кацура солнце —
весенний рассвет…

Прозрачный воздух.
Девочка маму зовет…
Осенний день в Такахара.

Все жду, что кукушка
под луною сейчас запоет, —
родные края…

Сколько столетий
пережил столп соляной —
окаменевший ствол!..

Под ветром осенним
поблекли, будто бы выцвели,
струи фонтана…

Прошелся вдоль берега,
фонариком высветив стаю
дремлющих чаек…

Всюду, всюду звучит
над землей этот мерный рокот —
долгий «сливовый дождь»…

С грустью смотрел я,
как металась перед дождем
ласточек стая…

Передо мною
огромный раскинулся порт,
зеленью окаймлен…

Нагнулся взглянуть
на увядший цветок хризантемы —
и овод тут как тут!

Крики чаек морских —
снова встречаю сумерки
в хижине на берегу…