Стихи Такахамы Кёси

Так же, как храм,
и деревню назвали — Хорюдзи…
Сеют пшеницу.

Вот таким сохраню
этот тронутый увяданьем
цветок сурепки…

Вот огни светляков,
застигнутых ливнем вечерним,
растворились во мгле…

Наконец превратился
снегопад весенний — и вот
рассеялась белая мгла.

Зимнее солнце
освещает дальние горы.
Луг увядший…

Может, и впрямь
не движется наш корабль? —
Море в сезон дождей…

По склону взбираюсь,
муравьиные стежки топчу —
тропинка в горах…

Ранней весной
подле дома гуляю в саду,
за калитку не выходя…

Облаками затянет
вершину Такэ-горы —
и вновь мне грустно…

В грустных раздумьях
я глаз не сомкнул, утешаясь:
«Верно, так ночь холодна…»

Холода весною —
сосен прямые стволы
над песками взметнулись ввысь…

Не тронуты увяданьем,
в зимнее небо возносятся
кроны старых деревьев…

В дождливые дни
вдвойне одиноко, тоскливо.
Кончается осень…

С поля вернулся отец,
на росток пшеницы случайный
во дворе наступив…

Торговец рассадой,
разложив в переулке товар,
зазывает на голоса…