Стихи Такахамы Кёси

Вот и померкло
сиянье луны на дороге
под уступом горным…

Случайно заглянешь
в лачугу на склоне горы —
а там наряжают кукол…

Мне жалко его —
на крючке беспомощно бьется
бычок усатый…

Голые ребятишки
на берегу в Ураясу.
Тростник цветущий…

Не с этой ли ночи
за последние листья в саду
принялся ливень?..

Вечерние тени
даже на травах речных
стали заметней…

Подметенный мой двор
вновь устлать листвою опавшей
спешит старое дерево…

Вот так и застынь,
как стала сейчас — под сенью
сливы в алом цвету!

Выхожу из ворот —
бьет в лицо, ступить не давая,
осенний вихрь…

Печеных бататов
заказал я на десять сэн —
оказалось так много!..

Напев плясовой —
о житейских делах немудреных
в песне поется…

Смотрю на маяк,
что вознесся над купою вишен
в белоснежном цвету…

Того и гляди
кур дворовых живьем засушит
осенний вихрь…

Сизый след прочертив,
по капле роса стекает
с листа банана…

Вкруг деревни сошлись,
по склонам гор прилепившись,
яблони в вешнем цвету…