Картошку пекут —
над костром полевым бездонна
лазурь небес…
Стихи Ииды Дакоцу
Суетливо спешат
Суетливо спешат
гроб доставить из дома к могиле
в зимнюю стужу…
Сын дровосека
Сын дровосека
фазаний манок мастерит.
Дни поздней весны…
Полог от комаров
Полог от комаров.
Дотлевают утром осенним
в очаге вчерашние угли…
Дым костров полевых
Дым костров полевых, —
отнесенный в сторону ветром,
он плывет над волнами…
Кончился дождь
Кончился дождь,
размывавший землю на грядках.
Горох цветет…
Цветущий тростник
Цветущий тростник
блики радуги затеняет
на водной глади…
На пагоде древней
На пагоде древней,
приблизившись к облакам,
о прошедшей весне грущу…
Легкая дымка
Легкая дымка
опустилась на грядки в саду.
Лето в разгаре…
В новогоднюю ночь слушаю колокол на горе Минобэ
Во мраке ночном
от долины к долине сквозь вьюгу
летит колокольный звон…
Над бухтой Вака
Над бухтой Вака
при южном ветре попутном
коршун взмывает ввысь…
Порт в Аомори
В печке пылают дрова.
За окном над студеным морем
кружатся чайки…
Луна закатилась
Луна закатилась.
Тидори вьются тревожно
вокруг Большого Ковша…
Гор скалистых гряда
Гор скалистых гряда,
опоясана лентой тумана,
вздымается ввысь…
Глубоко скорблю о безвременной кончине Акутагава Рюноскэ
Душа человека…
С одним лишь сравнима она —
со светляком осенним…
