Стихи Такахамы Кёси

Хари-гора вдалеке,
а рядом — храм Амадэра,
сливовым цветом сокрыт…

Вослед облакам,
плывущим по небосклону,
ухожу и я…

Набегают лениво
после шторма волна за волной —
первое затишье…

Олений призыв
в отдаленье звучит, затихая, —
все печальней, печальней…

Как никогда,
я цветы пожалел сегодня
на зимнем ветру…

Под сенью утеса
деревушка ютится в горах —
зимняя дорога…

То утонут в цветах,
то блеснут меж стволов сосновых
светлые нити дождя…

Ветер весенний!
Друга за плечи обняв,
стою на холме…

Печально поникнув,
о годах вспоминаю былых,
сокрытых мглою…

Любовью объят,
иду напрямик через поле,
раздвигая ромашки…

Лишь за одной
наблюдаю я в шумной стае
пролетных уток…

Вот и еще одна
оголяется ветка клена…
Тишина повсюду.

Только ропот волны
и молчание древних надгробий
под небом осенним…

Там, вдалеке,
подросших саженцев листья
шелестят на ветвях…