Стихи Такахамы Кёси

Прошлый год, этот год —
будто годы на шест нанизали
один к одному…

В солнечных бликах
искрится вода канала —
рыбаки на рассвете…

Наконец-то весна
иву старую преобразила
в нашем горном селенье.

Не в деревне ли Светляков
живут хозяева поля? —
Засохший тутовник…

Цветочный базар.
Роса горных тропок — мне тоже
скоро по ним бродить…

Заглядевшись на солнце,
незаметно забрел я в сад —
а там пионы в цвету!

О, какая тишь!
Дождь весенний в саду поливает
нераскрывшиеся цветы…

Волн осенних разбег
не увидит — но пусть хоть услышит
мой слепой собеседник!..

Золотая осень!
Смотрит вдаль из-под руки
юная островитянка…

Снова в здешних краях
холодную пору встречаю —
вихрь осенний…

Подле храма в саду
вечно будет стоять на закате
камень Закатное солнце…

Ты со мной говоришь,
а сама все ближе подходишь
к сливе в алом цвету…

Смотрю без конца
на картинку с видом осенним —
раскрытый веер…

Скорбеть о весне —
о жизни своей быстротечной
безнадежно скорбеть…

Словно лес, поднялись
на утес над гладью морскою
камелий цветы…